-
1 замена элементов
-
2 замена элементов
-
3 замена (элементов), не предусмотренная графиком
Quality control: unscheduled removalУниверсальный русско-английский словарь > замена (элементов), не предусмотренная графиком
-
4 замена элементов питания
Telecommunications: battery replacement (пульта ДУ)Универсальный русско-английский словарь > замена элементов питания
-
5 замена элементов питания
( пульта ДУ) battery replacementRussian-English dictionary of telecommunications > замена элементов питания
-
6 плановая замена элементов
плановая замена элементов
замена по графику
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановая замена элементов
-
7 внеплановая замена (элементов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внеплановая замена (элементов)
-
8 профилактическая замена (элементов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактическая замена (элементов)
-
9 регулярная замена (элементов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулярная замена (элементов)
-
10 замена
ж.sostituzione f; cambiamento m; (ri)cambio m- замена инструмента
- замена клетей
- замена переменных
- замена элементов -
11 замена
замена сущrenewalдомкрат для заменыchange jackдомкрат для замены колесаwheel jackзамена деталейreplacement of partsзамена парка воздушных судовfleet updatingзамена поврежденных элементовaffected components replacementзамена экипажаcrew change -
12 замена
1) General subject: alternate, backup, change, commutation, exchange, fill in, fill-in (временная), interchange, make-shift, makeshift, quits, replacement, replacer, spell, stand in, stopgap, sub, substitute, substitution, supersedence, supersedure, supersession, proxy (is a proxy for smth), alternative2) Naval: subrogation, substitute (одного судна другим)3) Medicine: surrogation4) Colloquial: pinch hitter5) Sports: substitution (игроков)6) Military: rotation, rotation (ЛС, частей), supersession (шифрматериалов)7) Engineering: changeover, changing, overriding, renewal (изношенных частей), replacement (изношенных частей), shift, swap, swapping, tubage8) Mathematics: alternation, replacing by (with), substituting, (первого вторым) the substitution of (...) by (...)9) Railway term: change-outs (напр. тележек), renewal (изношенного оборудования)11) Accounting: replacement (оборудования)12) Automobile industry: refit14) Jargon: pinch-hit, second fiddle (кому-либо), slot (о человеке), stand-in, sub (о человеке, спортсмене)15) Information technology: displacement, interchanging ( взаимная), override, update16) Oil: removal, renewal (изношенных элементов новыми), replace, substrate17) Genetics: replacement (например, при гомогенотизации)18) Astronautics: changeout19) Mass media: covering20) Household appliances: trade-in21) Polymers: replacing22) Automation: switch23) Quality control: displacement (напр. одного изделия другим), interchange (напр. деталей), replacement action (оборудования или элементов)24) Makarov: alteration, commutation (особ. одного вида оплаты другим), interchange (одного другим), relaying, substitution (кого-л.), substitution (for) (чего-л. чем-л. другим) -
13 замена , не предусмотренная графиком
Quality control: (элементов) unscheduled removalУниверсальный русско-английский словарь > замена , не предусмотренная графиком
-
14 замена изношенных элементов новыми
Quality control: renewalУниверсальный русско-английский словарь > замена изношенных элементов новыми
-
15 замена повреждённых элементов
Aviation: affected components replacementУниверсальный русско-английский словарь > замена повреждённых элементов
-
16 внеплановая замена
( элементов) unscheduled removal, nonscheduled replacementРусско-английский словарь по нефти и газу > внеплановая замена
-
17 регулярная замена
( элементов) regular removalsРусско-английский словарь по нефти и газу > регулярная замена
-
18 профилактическая замена
Oil: PR (элементов; preventive replacement), preventive removal (элемента), preventive replacement (элементов)Универсальный русско-английский словарь > профилактическая замена
-
19 внеплановая замена
Универсальный русско-английский словарь > внеплановая замена
-
20 первая замена
Quality control: first renewal (элементов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замена элементов и конструкций резервуара — 1.3.48 замена элементов и конструкций резервуара: Частичная или полная замена днища, окраек днища, поясов стенки, кровли, центральной части понтона и т.п. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плановая замена элементов — замена по графику — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы замена по графику EN scheduled removal … Справочник технического переводчика
внеплановая замена (элементов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unscheduled removal … Справочник технического переводчика
профилактическая замена (элементов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preventive replacement … Справочник технического переводчика
регулярная замена (элементов) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN regular removals … Справочник технического переводчика
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замена существующих труб. — 4.01.7. Замена существующих труб. При замене труб существующее покрытие вскирковывается, материалы покрытия и земполотна вывозятся и складируются на отведенных площадках. Чтобы обеспечить непрерывность движения в период проведения работ по замене … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Омофоническая замена — (англ. Homophonic substitution cipher) шифр замены, при котором каждый символ открытого текста заменяется на один из нескольких возможных символов. Причём количество заменяющих символов для одной буквы пропорционально частоте этой… … Википедия
РБ 029-04: Состав и содержание материалов по обоснованию остаточного ресурса элементов блока атомной станции для продления срока его эксплуатации — Терминология РБ 029 04: Состав и содержание материалов по обоснованию остаточного ресурса элементов блока атомной станции для продления срока его эксплуатации: 1 . Дополнительный срок эксплуатации календарная продолжительность (период)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт автомобильной дороги — Комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды и покрытия, земляного полотна и дорожных сооружений, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на более прочные … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СО 02-04-АКТНП-007-2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт" — Терминология СО 02 04 АКТНП 007 2006: Правила технической эксплуатации, диагностирования и ремонта стальных вертикальных резервуаров ОАО "АК "Транснефтепродукт": «с подключенными резервуарами» при которой резервуары служат для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
